Passed Away

定义 Definition

passed away：委婉说法，意为“去世；过世”（指某人死亡）。也可在少数语境中表示“逐渐消失/停止存在”，但最常见的是指“去世”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpæst əˈweɪ/

例句 Examples

My grandfather passed away last winter.
我爷爷去年冬天去世了。

She passed away peacefully, surrounded by her family, after a long illness.
她在久病之后安详离世，家人陪伴在侧。

词源 Etymology

pass away 原义与“经过、离开”有关：pass 表示“通过/离开”，away 表示“离去”。英语中常用“离开人世”的空间隐喻来委婉表达死亡，因此形成了表示“去世”的委婉语（euphemism），语气比 die 更温和。

相关词 Related Words

• Bereaved
• Condolence
• Deceased
• Die
• Eulogy
• Funeral
• Grief
• Mourn
• Obituary
• Pass On

文学作品 Literary Works

• Louisa May Alcott, Little Women（《小妇人》）
• Charles Dickens, David Copperfield（《大卫·科波菲尔》）
• Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles（《德伯家的苔丝》）